La Pro Loco di Montegabbione APS partecipa al programma nazionale del
Servizio Civile Universale attraverso il progetto
“La tutela delle radici legate al patrimonio linguistico”.
Il progetto è dedicato alla conoscenza, allo studio e alla valorizzazione del patrimonio
linguistico e culturale locale, con particolare attenzione al dialetto, alle testimonianze orali
e alla memoria storica della comunità.
A partire da novembre 2025 la Pro Loco accoglie
Giada Stella, Operatrice Volontaria assegnata alla nostra sede.
Il patrimonio linguistico di Montegabbione
Il patrimonio linguistico di Montegabbione rappresenta una componente fondamentale
dell’identità locale. Oggi il dialetto tradizionale è parlato quasi esclusivamente dalle persone
più anziane, mentre nelle generazioni successive sopravvive soprattutto come cadenza
e inflessione del parlato.
Termini, parole ed espressioni legate alla vita quotidiana, al mondo contadino, ai mestieri
e alle relazioni sociali rischiano progressivamente di scomparire. Per questo motivo,
la tutela del patrimonio linguistico non è solo un’operazione culturale, ma anche un
atto di conservazione della memoria collettiva.
Stato del progetto
La prima fase del Progetto Linguistico GIADA è stata dedicata alla ricognizione e allo studio
delle principali fonti esistenti sul dialetto di Montegabbione.
Questa attività ha permesso di ricostruire il quadro degli studi già realizzati sul patrimonio
linguistico locale, evitando duplicazioni e creando una base documentaria solida per le
fasi successive del progetto.
Le fonti linguistiche esistenti
L’attività di ricerca ha individuato due opere fondamentali per lo studio del dialetto
montegabbionese, entrambe realizzate da Ottavio Gattavilla, che costituiscono
oggi le principali fonti scritte sul parlato locale.
Ottocentesco Teatro Dialettale di Montegabbione (1994)
Nel 1994 Ottavio Gattavilla ha pubblicato l’opera
“Ottocentesco Teatro Dialettale – Montegabbione (Umbro alto orvietano)”,
una raccolta di testi teatrali in dialetto locale.
Attraverso dialoghi, scene di vita quotidiana e rappresentazioni della società contadina,
l’opera documenta l’uso vivo del dialetto, restituendo una testimonianza diretta di una
parlata oggi in larga parte non più praticata.
Il teatro dialettale costituisce una fonte primaria per lo studio del lessico, della sintassi
e delle modalità espressive del parlato tradizionale.
Testo completo:
Ottavio Gattavilla – Ottocentesco Teatro Dialettale di Montegabbione (1994)
Vocabolario del dialetto di Montegabbione (2003)
Nel 2003 Ottavio Gattavilla ha pubblicato il
“Vocabolario del dialetto di Montegabbione”, un’opera di oltre 500 pagine che
raccoglie in modo sistematico termini ed espressioni del parlato locale.
Il vocabolario rappresenta una vera e propria opera lessicografica, fondamentale per la
comprensione della struttura linguistica del dialetto e per la conservazione del suo patrimonio
lessicale.
Insieme al teatro dialettale, il vocabolario costituisce un corpus linguistico completo che
documenta sia l’uso della lingua sia la sua analisi.
Le opere sono pubblicate a fini di studio, consultazione e valorizzazione del patrimonio
linguistico locale.
Vocabolario del dialetto di Montegabbione – Testo completo:
Vocabolario A–C
Vocabolario D–M
Vocabolario N–R
Vocabolario S–Z
Obiettivi del progetto
Il progetto si inserisce nelle finalità del Servizio Civile Universale, con particolare riferimento
alla tutela e alla promozione delle identità culturali locali.
- documentare il patrimonio linguistico e le sue espressioni;
- valorizzare la memoria storica e culturale della comunità;
- rendere accessibili le fonti e i materiali di studio;
- favorire la consapevolezza del valore del dialetto come bene culturale;
- integrare il patrimonio linguistico nelle attività culturali e turistiche della Pro Loco.
Attività presso la Pro Loco
Durante il periodo di servizio, l’Operatrice Volontaria è coinvolta nelle seguenti attività:
- ricerca e studio delle fonti linguistiche esistenti;
- catalogazione e organizzazione dei materiali;
- predisposizione di contenuti informativi e divulgativi;
- supporto alle attività culturali della Pro Loco;
- accoglienza e informazione ai visitatori;
- collaborazione con la comunità locale.
Le prossime fasi
Conclusa la fase di ricognizione e studio delle fonti, il progetto proseguirà con attività di
valorizzazione, divulgazione e coinvolgimento della comunità, integrando il patrimonio
linguistico con i progetti di memoria storica e di turismo delle radici promossi dalla Pro Loco.
Il lavoro svolto finora rappresenta la base documentaria su cui costruire le successive
azioni di tutela e restituzione del patrimonio linguistico di Montegabbione.